-
1 пошевеливаться
несов.пошеве́ливайся; пошеве́ливайтесь! разг. — muoviti / muovetevi!; fa' / fate presto, sbrigati, sbrigatevi!; spicciati / spicciatevi! разг.
* * *vcolloq. 3 darsi una mossa (Datti una mossa! - Äàùàì ïîêåùåëèùàìñà!) -
2 поскорее
-
3 шевелить
[ševelít'] v.i. impf. (шевелю, шевелишь; pf. пошевелить; шевельнуть - шевельну, шевельнёшь + strum.)1.1) muovere (v.t.); agitare leggermente2) stimolare"Он просил не выпускать Обломова из вида, всячески шевелить его" (И. Гончаров) — "Pregò di non perdere di vista Oblomov e di spingerlo a fare qualche cosa" (I. Gončarov)
3) шевелиться muoversiшевелись! шевелитесь! — muoviti!, muovetevi! (sbrigati!, sbrigatevi!)
не шевелись! — alt!, non muoverti!
2.◆
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский